Hildur

Vo fjordoch počuť šepot mŕtvych Jej sestry zmizli bez stopy pred dvadsiatimi rokmi. Teraz vedie detektívka Hildur Rúnarsdóttirová oddelenie pre pátranie po nezvestných deťoch. Nevyjasnená minulosť ju však dobieha. Hildur surfuje v chladných vodách Atlantiku obklopená drsnou islandskou prírodou, aby zabudla na svoju najväčšiu bolesť. Čo sa stalo s jej sestrami, ktoré sú nezvestné už vyše dvadsať rokov? Túto otázku si kladie Hildur Rúnarsdóttirová každý deň. Keď však lavína odhalí pozostatky muža s podrezaným hrdlom, na povrch vychádzajú ďalšie, desaťročia zastreté tajomstvá. S prípadom jej pomáha nový kolega, fínsky policajný stážista Jakob, ktorý na Islande uniká pred vlastnými démoni. Obaja vedia, že pomsta môže priniesť uspokojenie, ale cena za ňu je vysoká. Z fínskeho originálu Hildur (Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki 2022) preložil Andrej Števko.