Dívka, 16: Kolosální trapas

Jess a Fred strávili zbytek letních prázdnin přesně tak, jak si naplánovali – muchlováním v parku a psaním komických scének pro vánoční představení. Co víc by si Jess mohla přát? A pak, den před začátkem nového školního roku, Fred zničehonic navrhne, aby se před spolužáky tvářili, že spolu nic nemají. Jess neví, co si o tom má myslet. To se za ni stydí? Chce se s ní snad rozejít? Jako by to nestačilo, nová profesorka angličtiny si na ni zasedne a Jess jde z průšvihu do průšvihu. Když se jí podaří vyrazit na ulici sice v slušivé minisukni, ale bez spodních kalhotek, zoufale se ptá: Co jsem komu udělala?